Nominal und preisbereinigt

Nominale Beträge sind die Euro-Beträge, wie sie im jeweiligen Jahr angefallen sind. Preisbereinigte Beträge rechnen Preisänderungen heraus und machen die Jahre so vergleichbar. Dafür braucht man ein Basisjahr und einen passenden Preisindex. Wer heute mehr für den Wocheneinkauf zahlt als vor zehn Jahren, kauft ja nicht unbedingt mehr ein. Ebenso kann ein höherer Betrag im Haushalt mehr Leistung oder nur höhere Preise bedeuten. Der Geldbetrag allein trennt das nicht.

Die Zeitreihen dieser Website sind nominal. Höhere Kosten in späteren Jahren beweisen also noch nicht, dass mehr Personalstunden, Betreuungsplätze oder Bauleistungen bezahlt wurden. Ein allgemeiner Verbraucherpreisindex passt außerdem nicht zu jeder städtischen Kostenart. Bauleistungen und Personal können sich anders verteuern als der private Einkauf. Auch Werte pro Einwohner sind nicht preisbereinigt. Sie ändern nur die Bezugsgröße, nicht das Preisniveau. Für eine belastbare Bewertung sollte man Preisentwicklung, Aufgabenmenge und mögliche Änderungen in der Abgrenzung des Haushalts getrennt betrachten.